Lettre à Gustave Lassalle-Bordes, 1er juillet 1846

  • Cote de la lettre ED-IN-1846-JUIL-01-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Gustave LASSALLE-BORDES
  • Date 01 Juillet 1846
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Burty, 1878
    , t. I, p. 319. Joubin, Corr. gén, t. II, p. 273-274.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,7x27
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 245 pièce 10
  • Cachet de la poste [1er cachet] Juillet 1846 // 1 ; [2e cachet] Levée de 2h du Soir // DS ; [3e cachet, partiellement illisible] ... // 15c.
  • Données matérielles Trous bordure droite
  • Œuvre concernée Alexandre fait enfermer les poèmes d'Homère dans une cassette d'or [palais du Luxembourg]
    Bibliothèque de la Chambre des pairs
    Bibliothèque du palais Bourbon
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

Monsieur Lassalle-Bordes
Peintre
Place de l’oratoire, 6
En face le Louvre

[juillet 1846]

Mon cher Lassalle,

Je pars pour la campagne1 pour2 huit ou dix jours. Si vous aviez pu pendant ce temps aller faire une visite au Luxembourg, pour terminer les palmiers de l’Alexandre3, cela m’aurait avancé à mon retour. Si vous êtes en train de [travailler sur] l’Orphée4, ne le lâchez pas2.

Si vous faites ce que je vous demande, vous trouverez tout ce qu’il vous faut. Le marchand de couleur vient le lundi et le jeudi et, quand vous partez avant sa venue, vous n’avez qu’à laisser ostensiblement une note des couleurs que vous voulez. Si vous pouvez diminuer un peu la grosseur des troncs des palmiers qui sont le plus en avant, cela sera mieux2.

Recevez mes amitiés bien sincères2.

Eugène Delacroix


1 Probablement pour Champrosay.
2 Dans une lettre du 4 juin 1880, Lassalle-Bordes informe Burty que ces passages furent soulignés dans un second temps : "Vous serez probablement surpris de voir certains passages des lettres soulignés. Ils le furent par mon avocat lors de mon premier procès", à ce propos voir la lettre du 16 novembre 1849.
3 Alexandre fait enfermer les poèmes d’Homère dans une cassette d’or, peinture de l’hémicycle de la bibliothèque du palais du Luxembourg.
4 Orphée vient policer les Grecs encore sauvages et leur enseigner les arts de la paix, décoration d’un des hémicycle de la bibliothèque du palais Bourbon.

Transcription originale

Page 1

Monsieur Lassale-Bordes
Peintre
[2 mots barrés] Place de l’oratoire 6
en face le Louvre

Page 2

[juillet 1846]

Mon cher Lassale

Je pars pour la campagne pour
8 ou 10 jours. Si vous aviez pu
pendant ce temps aller faire une visite
au Luxembourg pour terminer les
palmiers de l’alexandre [3 mots barrés illisibles]
cela m’aurait avancé à mon retour.
Si vous êtes en train de l’orphée ne
le lâchez pas.

Si vous faites ce que je vous demande
vous trouverez tout ce qu’il vous faut.
Le md de couleur vient le lundi
et le jeudi et quand vous partez avant
sa venue vous n’avez qu’à laisser
ostensiblement [mot interlinéaire]
une note des couleurs que vous voulez.
Si vous pouvez diminuer un peu la grosseur
des troncs des palmiers qui sont le plus en avant
cela sera mieux.

Recevez mes amitiés bien sinceres.

EugDelacroix

Précédent | Suivant