Lettre à Henriette de Verninac, 7 mai 1822

  • Cote de la lettre ED-IN-1822-MAI-07-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Henriette de VERNINAC
  • Date 07 Mai 1822
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Joubin, Correspondance générale, 1936-38
    , t. V, p. 115-117.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 4
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 24,1x37
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 241 pièce 49
  • Cachet de la poste Cachet octogonal avec cinq lettres majuscules + PORT PAYE
  • Œuvre concernée Barque de Dante (la)
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2
Agrandir la page 3
Agrandir la page 4

Transcription modernisée

à Madame Veuve Verninac
Poste restante.
à Mansle, Charente.

9 mai

Le 7 mai 1822.

Ma chère soeur,

Je crois définitivement que le meilleur parti à prendre est de louer l’appartement garni1. Nous avons réfléchi que le loyer d’une chambre propre à mettre les meubles, les frais d’un déménagement qui est bien aussi funeste pour eux que l’usage habituel, que tout cela était plus que suffisant pour nous faire renoncer à le louer sans meuble. En conséquence, j’ai déjà commencé les dispositions nécessaires. Je m’arrangerai pour rafraîchir le salon à moi tout seul : je repeindrai quelques endroits. Il est bientôt temps que je tire parti de mes rares talents. Je pendrai des gravures : cela contribuera encore à l’orner. Il faut que tu me dises ce que j’ai à faire pour les rideaux de couleur et blancs que tu veux mettre : où je dois les trouver, etc. Dis-moi également s’il y aura assez de draps de maître. Quel serait le prix aussi de l’appartement ? Que faut-il que je fasse du bureau ?

M. Lacan devant partir en poste, il ne lui en aurait coûté pas davantage s’il eu dû partir seul. Mais devant emmener un domestique, mon voyage de la sorte me reviendrait assez cher, d’autant plus qu’il couchera sans doute et s’arrêtera souvent ce qui augmentera ma dépense et ma nourriture. Peut-être même voudrait-il m’emmener à ses frais et je crois que nous avons déjà assez d’autres obligations à cet homme respectable. J’ai d’ailleurs un motif de retarder de plusieurs jours mon voyage : les principaux peintres de l’école qui formaient le jury de réception au Salon, ont été excessivement contents de mon tableau2 et j’aurai d’ici à quelques jours plusieurs démarches à faire, pour tâcher de le vendre au gouvernement et m’en faire commander un autre ; c’est une chose presque indubitable et qui serait très importante. Une fois commandé, je le ferai à mon aise. Tu m’écriras de suite pour me dire ce que tu penses de ces dispositions. Il y a de nouvelles voitures qui vont à Bordeaux très économiquement.

Je suis dans une grande inquiétude sur la lettre de change de 3000 francs. Voici le temps qui coule, et je ne reçois point de nouvelles de toi à son sujet. Je pense cependant que tu t’en seras occupé.

Adieu ma chère sœur, je t’embrasse bien tendrement, ainsi que mon cher Charles.

E. Delacroix

J’ai donné toutes les housses à reblanchir. Il y a de nouvelles petites affiches anglaises qui sont très favorables pour louer aux étrangers.


1 Henriette de Verninac louait des appartements meublés dans l’hôtel particulier de la famille, au 114 rue de l’Université.
2 La Barque de Dante.

Transcription originale

Page 1

9 mai [dans le sens inverse]

à Madame

Madame Ve Verninac

Poste restante.

à Mansle.

Charente.

Page 2

le 7 mai 1822.

 

Ma chère soeur,

Je crois definitivement que le meilleur parti à
prendre est de louer l’appartement garni. Nous avons
reflechi que le loyer d’une chambre propre à mettre
les meubles, Les frais d’un demenagement qui est bien
aussi funestes pour eux que l’usage habituel, que tout
cela etait plus que suffisant pour nous faire renoncer
à le louer sans meubles. En consequence j’ai deja
commencé les dispositions necessaires. je m’arrangerai
pour raffraichir le salon à moi tout seul : je repeindrai
quelques endroits : il est bientôt temps que je tire parti de
mes rares talents. Je pendrai des gravures : cela contribuera
encore à l’orner. Il faut que tu me dises ce que j’ai à faire
pour les rideaux de couleur et blancs que tu veux mettre :
où je dois les trouver etc. Dis moi également s’il y aura
assez de draps de maitre. Quel serait le prix aussi de
l’appartement. Que faut-il que je fasse du bureau.

M. Lacan devant partir en poste, il ne lui en
aurait couté pas davantage s’il eu dû partir seul. Mais

Page 3

devant emmener un domestique, mon voyage de la sorte
me reviendrait assez cher, d’autant plus qu’il couchera sans
doute et s’arretera souvent ce qui augmentera ma depense
et ma nourriture. Peut être même voudrait il m’emmener
à ses frais et je je crois que nous avons deja assez d’autres
obligations à cet homme respectable. J’ai d’ailleurs
un motif de retarder de plusieurs jours mon voyage :
Plusieurs de ceux qui ont ju Les principaux peintres de
l’école qui formaient le jury de reception au salon, ont
eté excessivement contents de mon tableau et j’aurai
d’ici à quelques jours plusieurs démarches a faire, pour
tacher de le vendre au gouvernement et m’en faire
commander un autre : c’est une chose presqu’indubitable
et qui serait très importante. Une fois commandé, je le
ferais à mon aise : Tu m’ecriras de suite pour me
dire ce que tu penses de ces dispositions. Il y a de nouvelles
voitures qui vont à Bordeaux très économiquement.
Je suis dans une grande inquietude sur la lettre de change
des 3000fr. Voici le temps qui coule, et je ne reçois point
de nouvelles de toi à son sujet. je pense cependant que
tu t’en seras occupé.

Adieu ma chère sœur : je t’embrasse bien tendrement

Page 4

ainsi que mon cher Charles.

E. Delacroix

J’ai donné toutes les housses à reblanchir. Il y a de
nouvelles petites affiches anglaises qui sont très favorables pour
louer aux etrangers.

Précédent | Suivant