Lettre à George Sand, 19 décembre 1840

  • Cote de la lettre ED-IN-1840-DEC-19-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire George SAND
  • Date 19 Septembre 1840
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Joubin, Correspondance générale, 1936-38
    , t. II, p. 67-68. L’Art vivant, 1er août 1930, p. 598. Alexandre, 2005, p. 105.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 20,8x26,8
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 236 pièce 17
  • Cachet de la poste [1er cachet] Decembre 18[manque] // 19 ; [2e cachet] Paris [illisible] de 9 [illisible] // 15 ; [3e cachet] [illisible] matin // P.
  • Données matérielles A gauche de l’adresse, partie déchirée et manquante.
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

Madame G. Sand
rue Pigale n° 16

Vendredi soir

Chère bonne, j’ai mal à la gorge depuis quelques jours, c’est ce qui fait que je ne vous ai pas vue et que je vous écris encore ce soir du coin de mon feu. Cela me fait peur également pour la séance de dimanche au Conservatoire1. Je me vois forcé de vous prier de chercher à faire un autre heureux à ma place pour ce jour. J’ai pensé que d’ici là vous le pourriez peut-être. J’ai une si grande frayeur d’être interrompu dans mes travaux2 à présent que je prends des précautions, qui me coûtent infiniment et qui permettront de vous voir néanmoins, demain soir ou après-demain, en m’emballant bien. Mais je redoute le froid aux pieds pendant quatre heures.

Mille tendresses.
Eugène Delacroix

 

1 Selon Françoise Alexandre, Frédérique Müller, élève de Chopin, y joue une sonate et Chopin clôt la soirée (Alexandre, 2005, p. 233, n. 2 de la page 105).
2 Delacroix travaille alors à La Prise de Constantinople par les Croisés, oeuvre présentée au Salon l’année suivante. A cette date, il oeuvre aussi au décor des pendentifs de la bibliothèque de la Chambre des députés et à la conception des esquisses de la coupole de la Chambre des pairs (Alexandre, 2005, p. 233, n. 3 de la page 105).

 

Transcription originale

Page 1

Madame G. Sand
rue Pigale n° 16.

Page 2

vendredi soir

Chère bonne, j’ai mal a la gorge
depuis quelques jours : c’est ce qui
fait que je ne vous ai pas vue et que
vous ecris encore ce soir du coin de
mon feu. Cela me fait peur également
pour la séance de dimanche au
Conservatoire. Je me vois forcé de vous
prier de chercher à faire un autre
heureux à ma place pour ce jour. J’ai
pensé que d’ici là vous le pourriez peut-
être. J’ai une si grande frayeur d’être
interrompu dans mes travaux à présent
que je prends des précautions qui me
coutent infiniment et qui permettront
de vous voir néanmoins demain soir ou
après demain en m’emballant – bien. Mais
je redoute le froid aux pieds pendant 4 hres.

Mille tendresses. EugDelacroix

Précédent | Suivant