Lettre à George Sand, fin octobre 1839 à décembre 1840

  • Cote de la lettre ED-IN-1839-XXX-XX-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire George SAND
  • Date -- 18[39]
  • Lieux de conservation Paris, bibliothèque de l'INHA, collections Jacques Doucet
  • Éditions précédentes Joubin, Correspondance générale, 1936-38
    , t. II, p. 73. L’Art vivant, 1er juillet 1930, p. 526. Alexandre, 2005, p. 96.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Dimension en cm 19x25,2
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe non Signée
  • Cote musée bibliothèque Ms. 236 pièce 19
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

Madame G. Sand
rue Pigale n°16

 

Chère amie, excusez-moi pour aujourd’hui. Je suis tout chose et pris de la gorge. Je n’irai pas voir avec vous ce magnétiseur et vais me soigner pour pouvoir aller au concert après-demain. Faites-moi savoir par un mot à quelle heure je dois aller vous prendre ce jour-là pour trépigner ensemble.

Truly yours +

ce jeudi1

 

1Joubin date cette lettre du 24 avril 1841 en lisant "24" sur l’autographe, puis en rapprochant l’allusion du concert à celui de Chopin à Pleyel deux jours plus tard le 26 avril 1841. Françoise Alexandre avance une autre date après une étude plus précise de la lettre. L’adresse de l’écrivain, 16 rue Pigale, situe la lettre entre le 15 octobre 1839 et septembre 1842. La signature de Delacroix (une croix et une clôture en anglais) resserre la fourchette à 1839-1840. De plus, l’allusion à ce qui paraît être une séance publique de magnétisme avec des célébrités confirme cette datation. La période 1839 et 1840 est le point d’orgue du conflit entre les médecins plaidant pour le magnétisme et le somnambulisme et l’Académie de Médecine. George Sand est conviée, avec Théophile Gautier, le physicien Arago et d’autres, à assister à des expériences. En 1841 l’Académie de Médecine interdit tout travail officiel sur le sujet (Alexandre, 2005, p. 229-230, n. 5 de la page 96).

 

Transcription originale

Page 1

Madame G. Sand
Rue Pigale n°16

 

 

Page 2

Chère amie, excusez moi
pour aujourd’hui. Je suis tout
chose et pris de la gorge. Je
n’irai pas voir avec vous ce magnéti-
-seur et vais me soigner pour
pouvoir aller au concert après
demain. Faites moi savoir
par un mot à quelle heure
je dois aller vous prendre ce jour
là pour trépigner ensemble.

Truly yours +

ce jeudi

 

Précédent | Suivant