Ce 3 mars 1857

Mon cher cousin,

J’ai reçu avec bien de l’affliction la nouvelle de la mort de monsieur votre frère¹. Quand vous eûtes la bonté de venir dernièrement me visiter, vous ne m’avez pas parlé de son état : je me rappelle pourtant que la première fois en me quittant vous alliez le voir et paraissiez inquiet de sa santé. Si ce malheur était tout à fait inattendu, il a dû vous causer encore plus de douleur. Je sais trop, de quelque manière qu’un pareil coup nous frappe, quel vide laisse dans la vie une personne liée à tous nos souvenirs et à tout ce que le sang et l’affection réveillent en nous de sentiments. Je me rappelle que dans une occasion semblable, quand je me trouvais à Bordeaux, isolé et malade après la mort de mon pauvre frère, vous fûtes des premiers, quoiqu’alors nous vécussions presque séparés, à me donner un signe de sympathie et de tendresse, qui fut pour moi une grande consolation². Je cède à un mouvement pareil, en venant à mon tour prendre part de tout mon cœur à votre chagrin³.

Recevez mon cher cousin mille amitiés et dévouements.

Eug. Delacroix

J’ignore l’adresse de madame votre sœur : je vous serais bien reconnaissant de vouloir bien lui exprimer pour moi les mêmes sentiments.

² Delacroix avait écrit à Berryer qui avait repris contact avec lui le 14 juillet 1845, pour lui faire part de la nouvelle (Paris, musée Eugène Delacroix, LA 31 631/3). Berryer lui avait répondu le lendemain (Paris, musée Eugène Delacroix, LA 31 631/5).

³ Berryer remercia Delacroix pour son « amicale et bienfaisante lettre » par retour du courrier : « La perte de mon frère ajoute cruellement à mes autres tristesses, mais elle me rend plus nécessaire et plus cher le lieu de parenté qui vous rapproche de moi. » (lettre Paris, musée Eugène Delacroix, LA 31 631/53).

Page 1

Ce 3 mars 1857

Mon cher cousin,

J’ai reçu avec bien de
l’affliction la nouvelle de la mort de
monsieur votre frère : quand vous eutes la
bonté de venir dernierement me visiter
vous ne m’avez pas parlé de son etat : je
me rappele pourtant que la premiere fois
en me quittant vous alliez le voir et parais-
-siez inquiet de sa santé : si ce malheur
etait tout a fait inattendu il a du vous
causer encore plus de douleur : je scais trop,
de quelque maniere qu’un pareil coup nous
frappe, quel vide laisse dans la vie, une
personne liée à tous nos souvenirs et à tout
ce que le sang et l’affection pouvant donner reveillent en nous [3 mots interlinéaires]
des droits à notre tendresse de sentimens [2 mots interlinéaires]. je me rappele que
dans une occasion semblable, quand je me

Page 2

trouvai [mot interlinéaire] à Bordeaux [mot baré] isolé et malade
après la mort de mon pauvre frère,
vous fûtes des premiers, quoiqu’alors
nous vécussions presque separés, à me
donner un signe de sympathie et de
tendresse, qui fut pour moi une grande
consolation. Je cède à un mouvement
pareil, en venant à mon tour prendre
part de tout mon coeur à votre chagrin.

Recevez mon cher cousin mille
amitiés et devouements.

Eug Delacroix

J’ignore l’adresse de madame votre
soeur : je vous serais bien reconnaissant
de vouloir bien lui exprimer pour moi
les mêmes sentimens.