Lettre à Pierre-Antoine Berryer, 27 août 1861
- Cote de la lettre ED-MD-1861-AOU-27-A
- Auteur Eugène DELACROIX
- Destinataire Pierre-Antoine BERRYER
- Date 27 Août 1861
-
Éditions précédentes
-
, inédite. - Historique Acquise par le service des bibliothèques et des archives des musées nationaux avec la participation de la Société des Amis d’Eugène Delacroix auprès de la librairie Les Autographes, février 1992.
- Enveloppe Non
- Nombre de pages écrites 3
- Présence d’un croquis Non
- Format in - 8°
- Dimension en cm 20,5x26,4
- Cachet de cire Non
- Nature du document Lettre Autographe Signée
- Cote musée bibliothèque LA 31631/124
- Données matérielles pliée en 3
Transcription modernisée
Champrosay, 27 août 1861
Mon cher cousin,
J’ai vu hier Madame de La Grange1 pour renseignements plus certains. Elle sera chez vous samedi au plus tard. Je m’évertue pour partir dimanche et malgré ses indications, je ne trouve pas sur le journal illisible des chemins de fer des indications assez rassurantes pour me mettre en route de manière à me trouver en rapport avec la voiture de Puiseaux2. Il faudra donc vous donner l’ennui de me dire en trois mots par quel train je dois partir de Paris pour Fontainebleau afin de concorder avec cette voiture et il faudrait que j’aie votre lettre samedi au plus tard3.
Que je serai heureux de vous voir dans votre charmant Augerville4 auquel je fais infidélité depuis trop de temps et bien malgré moi. Mad. de La Grange me dit que vous êtes encore en courses au commencement de cette semaine mais que vous êtes assuré d’être chez vous bientôt et que peut être vous l’enlèverez pour l’y conduire. Elle m’a recommandé de retenir à Paris ma place pour Puiseaux, ce que je ne manquerai pas de faire dans l’espoir de trouver votre calèche à Fromont5 ledit jour. Je vous donne bien du tracas et mon excuse est dans le plaisir que vous me procurez.
Je vous embrasse, cher cousin, bien respectueusement et de tout cœur.
Eug. Delacroix
2 Puiseaux, commune située dans le Loiret, à la frontière actuelle des départements de Seine-et-Marne et de l’Essonne, en direction de laquelle se trouve Augerville-la-Rivière.
3 Berryer répondit à Delacroix le 30 août en lui donnant les précisions demandées (Paris, musée Eugène Delacroix, LA 31631/125).
4 Augerville-la-Rivière, près de Malesherbes (Loiret) où Berryer avait une propriété. Delacroix y fit de fréquents séjours à partir de 1858.
5 Fromont, commune située dans le département de Seine-et-Marne en direction de Puiseaux non loin d’Augerville (3-4 km) et d’où l’on pouvait bifurquer pour accéder à la propriété de Berryer.
Transcription originale
Page 1
Champrosay 27 aout 1861
Mon cher cousin
J’ai vu hier Madame de
La Grange pour renseignements
plus certains : Elle sera chez vous
samedi au plus tard : je m’evertue
pour partir dimanche et malgré
ses indications, je ne trouve pas
sur le journal illisible des
chemins de fer des indications
assez rassurantes pour me mettre
en route de maniere à me
trouver en rapport avec la chemin
voiture de Puyseaux. Il faudra
donc vous donner l’ennui de me
dire en trois mots par quel
Page 2
train je dois partir de
Paris pour Fontainebleau afin
de concorder avec cette voiture [mot interlinéaire barré].
et il faudrait que j’aie votre
lettre samedi au plus tard.
Que je serai heureux de vous
voir dans votre charmant
Augerville auquel je fais
infidelité depuis trop de temps
et bien malgré moi : Mad.
de la Grange me dit que vous
êtes encore en courses au
commencement de cette
semaine, mais que vous êtes
assuré d’être chez vous bientot et
que peut être vous l’enleverez
pour l’y conduire. Elle m’a
Page 3
recommandé de retenir
à Paris ma place pour
Puyseaux, ce que je ne man-
-querai pas de faire dans l’es-
-poir de trouver votre calèche
à Fromont le dit jour. Je
vous donne bien du tracas
et mon excuse est dans le
plaisir que vous me procurez.
Je vous embrasse, cher
cousin bien respectueusement et
de tout cœur.
Eug Delacroix