Monsieur Albert

Régisseur, garde-chef de la Forêt de Boixe

A la forêt de Boixe près

Mansle

Charente

Paris ce 19 avril 1849.

Monsieur,

Je suis bien honteux d’avoir tardé si longtemps bien contre mon gré de vous faire l’envoi que vous aviez droit d’attendre plutôt, d’après l’extrême complaisance que vous aviez eue pour moi. Le mauvais état habituel de ma santé, joint aux circonstances qui m’ont forcé à plusieurs voyages, causes de mon éloignement de Paris à plusieurs reprises ont surtout contribué à ce retard. J’espère que vous ne serez pas mécontent de l’exactitude que j’ai fait mes efforts pour mettre à reproduire exactement le portrait de mon neveu Charles de Verninac dont vous conservez encore un bon souvenir. Je vous suis bien particulièrement reconnaissant de ce sentiment et c’est la raison qui m’a fait prendre la liberté de vous offrir une petite lithographie qui a été faite d’après moi même avec beaucoup de talent, il y a plusieurs années : vous voudrez bien la conserver en souvenir de moi et croire que je suis dans cette circonstance votre bien obligé.

Recevez, Monsieur, les assurances de la parfaite considération avec laquelle je suis votre très reconnaissant serviteur,

Eug. Delacroix

P.S. J’ai remis aujourd’hui à la diligence de la rue Notre-Dame-des-Victoires une caisse contenant les deux objets et portant votre nom et adressée à Mansle. J’ai pensé qu’on ne pourrait par la diligence la porter directement jusqu’à la forêt et que vous auriez sans doute quelque facilité de la faire prendre à Mansle. Pour déballer la caisse voici comment il faudra faire : après avoir enlevé le dessus avec précaution, vous apercevrez que les deux cadres sont fixés à des barres de bois qui y sont vissées : ces barres sont tenues aux côtés de la caisse par des clous mis par dehors : il faudra alors avec le marteau séparer les cotés de la caisse pour que les clous quittent les barres de bois. Ensuite il sera facile de dévisser les barres d’après les tableaux.

Page 1

Paris ce 1619 [interlinéaire] avril 1849.

Monsieur,

Je suis bien honteux d’avoir tardé si longtemps
bien contre mon gré de vous faire l’envoi que vous aviez
droit d’attendre plutot, d’après l’extrême complaisance que
vous aviez eue pour moi [2 mots barrés]. Le mauvais etat habituel
de ma santé, joint aux circonstances qui m’ont forcé
à plusieurs voyages, causes de mon eloignement de Paris à
plusieurs reprises ont surtout contribué à ce retard. J’espère
que vous ne serez pas mécontent de l’exactitude que j’ai
fait mes efforts pour mettre à reproduire exactement
le portrait de mon neveu Charles de Verninac dont
vous conservez encore un bon souvenir. Je vous suis bien
particulierement reconnaissant de ce sentiment et
c’est la raison qui m’a fait prendre la liberté de vous
offrir une petite lithographie qui a eté faite d’après
moi même avec beaucoup de talent, il y a plusieurs années :
vous voudrez bien la conserver en souvenir de moi et
croire que je suis dans cette circonstance votre bien
obligé.

Recevez, Monsieur, les assurances de la parfaite consi-
-deration avec laquelle je suis votre très reconnaissant
serviteur,

Eug. Delacroix

P.S. J’ai remis

Page 2

aujourd’hui à la diligence de la rue n. d. des
victoires une caisse contenant les deux objets et
portant votre nom et adressée à Mansle. J’ai pensé
qu’on ne pourrait par la diligence la porter direc-
-tement jusqu’à la forêt et que vous auriez sans doute
quelque facilité de la faire prendre à Mansle. Pour
deballer la caisse voici comment il faudra faire :
après avoir enlevé le dessus avec precaution, vous
appercevrez que les deux cadres sont fixés à des
barres de bois qui y sont vissées : ces barres sont
tenues aux côtés de la caisse par des clous mis
par dehors : il faudra alors avec le marteau
séparer les cotés de la caisse pour que les clous
quittent les barres de bois. Ensuite il sera facile
de dévisser les barres d’après les tableaux.

Page 3

[Enveloppe avec adresse :]

Monsieur Albert
régisseur, garde-chef de la Forêt de Boixe
A la forêt de Boixe près
Mansle
Charente