Lettre à Laurent Matheron, 27 novembre 1857

  • Cote de la lettre ED-MD-1857-NOV-27-A
  • Auteur Eugène DELACROIX
  • Destinataire Laurent MATHERON
  • Date 27 Novembre 1857
  • Lieux de conservation Paris, musée Eugène Delacroix
  • Historique Acquise par la Société des Amis du musée Eugène Delacroix auprès d’un particulier, septembre 2008.
  • Enveloppe Non
  • Nombre de pages écrites 2
  • Présence d’un croquis Non
  • Format in - 8°
  • Dimension en cm 20,5x26,4
  • Cachet de cire Non
  • Nature du document Lettre Autographe Signée
  • Cote musée bibliothèque MD 2009-7
  • Données matérielles Pliée en trois
Agrandir la page 1
Agrandir la page 2

Transcription modernisée

(Paris) Ce 27 novembre 18571

Monsieur,

C’est une indisposition seule et dont je souffre encore, qui m’a empêché de vous répondre tout de suite au sujet de l’envoi que vous avez bien voulu me faire de votre Goya.

Avant de vous parler de l’intérêt qu’il présente, j’ai hâte de vous remercier de tout ce que vous y dites d’infiniment flatteur à mon sujet, et il m’est doublement agréable que ce soit à propos d’un grand artiste dont les compositions et la verve m’ont inspiré si souvent. Je vous sais aussi un gré infini de tant de détails sur sa vie et ses ouvrages. Il vous a fallu de longues recherches pour vous les procurer : mais il fallait aussi l’art de les disposer et de leur donner tout l’attrait dont ils sont susceptibles.

Recevez donc, Monsieur, avec l’expression de ma sincère gratitude celle de ma haute et bien cordiale considération.

Eug. Delacroix

 

1 Avant la date ont été successivement rajoutés à la plume : (Paris) et au crayon de couleur : 1857. Les archives des musées nationaux possèdent une lettre adressée au même, le même jour, presque similaire mais plus longue et plus détaillée (publiées par Lee Johnson, Nouvelles Lettres, p. 84-85), mais c’est sans doute celle-ci qui a du être en définitive envoyée car elle a des traces de pliures qui montrent qu’elle a été glissée dans une enveloppe.

Transcription originale

Page 1

Ce 27 nov. 1857.

 

Monsieur,

C’est une indisposition seule
et dont je souffre encore, qui m’a empe-
ché de vous repondre tout de suite
au sujet de l’envoi que vous avez bien
voulu me faire de votre Goya.

Avant de vous parler de l’interet
qu’il présente, j’ai hâte de vous remer-
cier de tout ce que vous y dites d’infi-
niment flatteur à mon sujet, et il
m’est doublement agreable que ce soit
à propos d’un grand artiste dont les
compositions et la verve m’ont inspiré
si souvent. Je vous scais [mot interlinéaire] aussi un gré infini
de tant de details sur sa vie et ses ouvrages :
Il vous a fallu de longues recherches pour
vous les procurer : mais il fallait aussi
l’art de les disposer et de leur donner tout
l’attrait dont ils sont susceptibles.

Recevez donc,

 

Page 2

Monsieur, avec l’expression de
ma sincere gratitude celle de ma
haute et bien cordiale consideration.

Eug. Delacroix

 

Précédent | Suivant